Traduciendo WordPress, un tema a la vez
Documento mi participación en el programa WPCredits de la Universidad Fidélitas, contribuyendo con traducciones de WordPress al español de Costa Rica.
Mi proceso de contribución
Cada traducción pasa por revisión del glosario oficial y del equipo de Translation Editors antes de aprobarse.
Investigación
Reviso el glosario oficial es_CR antes de traducir
Traducción
Traduzco cadenas manteniendo consistencia terminológica
Envío
Sugiero la traducción en translate.wordpress.org
Revisión
Solicito revisión al equipo de Polyglots
Aprobación
Espero validación de un Translation Editor
Documentación
Registro todo en mi journal y formulario
Mi progreso hasta ahora
Mis contribuciones
- 20 temas de WordPress traducidos
- Glosario oficial es_CR aplicado
Sobre este proyecto
- Parte del programa WPCredits de Fidélitas
- Área: Polyglots (traducción)
- Meta: 30-40 proyectos traducidos
«Cada cadena traducida es un pequeño aporte a que más personas puedan usar WordPress en su propio idioma.»
Jeshua Quesada
estudiante de Fidélitas
Jeshua Quesada 